Tí, ktorí pravidelne potrebujú prepisovacie služby, často hľadajú pravdepodobne nepraktickú kombináciu vysokej presnosti a nízkych nákladov.
Spoločnosť Scribie dráždi túto možnosť službou, ktorá potenciálne ponúka vysoký stupeň presnosti a je pozoruhodne nákladovo efektívna.
Je Scribe príliš dobrý na to, aby to bola pravda?
- Chcete vyskúšať Scribie? Navštívte webovú stránku tu
Plány a ceny
Scribie ponúka dve možnosti prepisu; jeden dodávaný spoločnosťou AI a druhý, v ktorom sú zapojení ľudia, a každý má zodpovedajúcu cenu.
Automatizovaná služba AI stojí 10 centov za minútu a pre dobrú kvalitu zvuku sľubuje presnosť medzi 80% a 95%. Znižuje však túto presnosť na 80% pre reproduktory s prízvukom, 60% pre hlučný zvuk alebo nekvalitné nahrávky.
Minimálny účet je 1 $, aj keď je váš záznam kratší ako 10 minút a prepisovaný cez AI.
Záznamy sú spracované do 30 minút. Nezahŕňajú sledovanie reproduktorov ani časové kódovanie.
Alternatívou je manuálny proces, ktorý predvídateľne trvá oveľa dlhšie, až 36 hodín, a stojí 0,80 USD za minútu.
Za osemnásobok ceny predpovedajú 99% presnosť, ale každý dostanete o 0,50 dolárov viac za prísne, doslovné, zvýraznené reproduktory, hlučný zvuk, slabý zvuk a súbory titulkov.
A kriticky, obe služby spracúvajú iba osoby hovoriace anglicky.
Celé spracovanie si vyžaduje predchádzajúcu platbu a využíva kreditný systém, ktorý musíte vopred načítať prostriedkami. Kredit je možné pripísať na účet od 10 do 15 000 dolárov a spoločný fond je možné spravovať medzi viacerými členmi tímu.
Dizajn
Mechanizmus nahrávania zvukových súborov a načítania prepísaných výsledkov je jednoduchá webová stránka prepojená s používateľským účtom na fakturáciu.
Súbory je možné načítať priamo z počítača alebo ich získať od širokej škály poskytovateľov cloudových úložísk a webov s videami, ako sú YouTube a Vimeo.
Hneď ako sa súbory nahrajú alebo prenesú do Scribie, dostanete cenovú ponuku nákladov na prepis súboru.
V rámci nášho testovania sme nahrali začiatok slávnej knihy, ktorú nahovoril anglický herec a komik. Klip bežal 2 minúty a 3 sekundy a náklady na jeho prepis pomocou AI boli iba 1 dolár a jeho manuálna manuálna úprava bola 1,64 dolára.
Spracovanie umelej inteligencie bolo oveľa rýchlejšie ako 30 minút, ktoré systém pridelil, a po spracovaní súboru poskytuje Scribie odhadovanú presnosť.
Text si môžete stiahnuť v širokej škále formátov alebo môžete pomocou webového editora počuť zvuk späť spolu s prepisom.
Tento online editor nie je pôsobivou súčasťou Scribie. Webová stránka, na ktorej je umiestnená, nemá vodorovný posúvač a na oboch stranách pracovnej oblasti ponecháva obrovské množstvo nevyužitého bieleho priestoru.
Pre manuálne operácie používa Scribie štvorstupňový proces na získanie prvotných záznamov a ich prepis pomocou domácich freelancerov na vykonanie fáz prepisu a kontroly, po ktorých nasleduje interný tím zabezpečujúci kvalitu, aby vykonal korektúru a zaistenie kvality práce.
Mechanizmy na zvládnutie práce sú totožné s cestou AI. Jediné rozdiely sú v tom, že to trvá dlhšie, a stojí to viac, aby to bolo urobené týmto spôsobom.
Presnosť
Posúdenie presnosti systému AI je jedna vec, ale riešenie, ktoré sa týka viacerých ľudí, je zo svojej podstaty chybné. To znamená, že Scribie vo svojom pracovnom postupe jasne vytvoril mechanizmus pevnej slučky, aby dosiahol čo najlepšiu presnosť v medziach poskytovaného zvuku.
A spoločnosť Scribie si je v tomto procese dostatočne istá, že bez ďalších nákladov pre zákazníka prepis znova skontroluje, ak sa zistí, že výsledky nie sú pri dodaní uspokojivé.
To nemusí pomôcť niekomu, kto pracuje na krátkych časových harmonogramoch, ale preukazuje to vysoké odhodlanie napraviť veci v rozmaroch ľudskej komunikácie.
Ak je pre vás dôležitá presnosť, použili by sme manuálnu službu, pretože v našich testoch bol prepis AI príliš optimistický, pokiaľ ide o jeho presnosť.
Nerozumieme tomu, ako to nemohlo interpretovať tupé tóny pána Stephena Fryho, a pri jeho čítaní slávneho románu to narobilo neporiadok. Pre zvedavcov sa daná kniha nenazvala ‘Are Potter and the Philosophers Stone by JK Roding‘, ako to interpretoval Scribe.
Zdá sa nám čudné, že pre spracovanie AI neexistuje žiadny spôsob, ako systému naznačiť, že obsah pochádza z konkrétnej krajiny, čo by softvéru určite pomohlo ľahšie a presnejšie spracovať.
Výsledky sa môžu líšiť v závislosti od záznamu, a to bez ohľadu na jeho čistotu.
Zarábanie peňazí so Scribie
Jedným z aspektov služby Scribie, ktorá sa líši od mnohých dodávateľov, je skutočnosť, že tí, ktorí majú anglickú gramatiku a zručnosti v písaní, sa môžu zaregistrovať, aby mohli písať s nimi a zarobiť nejaké peniaze.
Koľko peňazí?
Sadzby platieb sa pohybujú od 5 do 25 dolárov za zvukovú hodinu. A v závislosti od toho, kde vo svete žijete, by sa nižšia odmena považovala za nižšiu ako minimálna mzda a horná suma ťažko vykúpila kráľa.
Na druhej strane pre tých, ktorí službu využívajú dlhšie ako niekoľko hodín, zaplatia nejaké bonusy.
Je však potrebné si uvedomiť, že hodinu zvuku nemôžete reálne prepísať za jednu skutočnú hodinu. Prepis sa vykonáva v 6-minútových blokoch a Scribie odhaduje, že priemerná rýchlosť je pre túto 6-minútovú časť zvuku 45 minút.
Táto rýchlosť predstavuje 7,5 hodiny na dokončenie zvukovej hodiny, čo je 66 centov za hodinu pri nízkej sadzbe, a 3,33 USD pre tých, ktorí zarábajú najviac. Niektorí nezávislí pracovníci pracujúci pre Scribie môžu dosiahnuť 18 minút na 6-minútový blok, ak použijú automatický prepis, a potom problémy opraviť.
Je to však tak, že tieto úlohy dosiahnete, zamestnanosť nie je zaručená a platba za prácu, ktorá si vyžaduje nezanedbateľné schopnosti, je nízka. Pokiaľ nepracujete v trestnej činnosti, práce v natívne anglicky hovoriacich krajinách, aj keď sú základné, platia viac.
Zarobená hotovosť sa vypláca cez PayPal a musíte súťažiť s ostatnými o priemerných 492 nových súborov, ktoré sa priemerne každý deň pridávajú do systému na prepis.
Stručne povedané, pokiaľ nemáte nekonečné množstvo voľného času a nechcete rýchlo rozvíjať problémy s karpálnym tunelom, nejde o kariérny postup, ktorý by sme odporúčali.
Bezpečnosť
Spoločnosť Scribie používa na svojej webovej stránke štandardné 256-bitové šifrovanie SSL, vďaka čomu je všetka komunikácia medzi servermi a prehľadávačmi šifrovaná.
Všetci prepisovatelia sú navyše viazaní doložkou o dôvernosti informácií o tom, čo prepisujú, a keďže dostanú iba 6-minútové zvukové kúsky, nikdy nemajú dostatok obsahu na to, aby videli všetko, čo prepisujú.
Súbory, ktoré odstránia používatelia, sa natrvalo odstránia zo serverov a účet je možné v prípade odstránenia tiež vyčistiť.
Spoločnosť tiež v prípade potreby uzavrie dohody o mlčanlivosti týkajúce sa konkrétneho podniku, služba však nie je v súlade s HIPAA.
Konečný verdikt
Scribie je služba, ktorá sa spočiatku javí ako lacná, a to iba v prípade, ak využívate výlučne možnosti umelej inteligencie. Ale pre tých, ktorí chcú presnejšie prepisy, by manuálna voľba mohla byť menšou zľavou, ak majú zlý záznam o Austrálčanovi, ktorý prezentuje na letisku pod holým nebom.
Americký charakter tohto riešenia ukazuje, že väčšina ľudí pracujúcich na prepis pre Scribie pochádza zo Severnej Ameriky, a preto je pre nich regionálnym prízvukom anglicky hovoriacich ľudí z iných národov vrátane Anglicka ironicky výzvou.
Aj keď spoločnosť Scribie tvrdí, že má odborné znalosti v oblasti britského, austrálskeho, indického, afrického a rôznych európskych a ázijských akcentov, sú pre ne účtované ďalšie náklady a dlhšie časové obdobia.
Z dôvodu mimoriadnych nákladov a času navrhujeme, aby bola služba pravdepodobne vhodná iba pre tých, ktorí majú sídlo v USA. Napríklad obyvatelia Spojeného kráľovstva by mali byť schopní vyhľadať miestne prepisové služby, ktoré pre ich miestne dialekty nepridávajú ďalšie poplatky.
Pre ľudí v USA sa toto riešenie javí ako vysoko dostupné, najmä ak máte dosť dobré nahrávky na dosiahnutie prijateľnej presnosti z jeho riešenia AI.
Tí, ktorí požadujú najvyššiu úroveň presnosti, môžu využiť manuálnu službu, ktorá je opäť relatívne lacná, ak vám nevzniknú ďalšie poplatky.
Existujú lepšie služby, ale nie toľko lacných.
