Dosiahnuť, aby počítače porozumeli ľuďom, nie je ľahké a vzhľadom na to, ako ľahko môže dôjsť k zámene medzi ľuďmi, ktorí hovoria rovnakým jazykom, by nás to nemalo prekvapiť.
Ale prepis rozhovoru pre tých, ktorí to robia ako súčasť svojej práce, je ťažká a namáhavá práca a každá pomoc, ktorú môžu získať, sa cení.
Program Wreally Transcribe ponúka prepracované riešenie pre automatický prepis aj automatickú konverziu existujúcich digitálnych záznamov.
Stojí to za priebežné náklady na licencie a spracovanie a mohlo by to ušetriť značné množstvo času a efektov?
- Chcete vyskúšať Transcribe by Wreally? Navštívte webovú stránku tu
Plány a ceny
Existujú rôzne prístupy k nákladom, ktoré prepisové služby vyžadujú, a spoločnosť Wreally zastáva názor, že by ste mali platiť za prístup k službe a tiež za spracovanie zaznamenaných záznamov.
Ročný prístup k službe stojí 20 dolárov a každá hodina času prepisu stojí 6 dolárov. Preto bude vaša minimálna investícia 26 dolárov na to, aby ste službu využívali a nechali si prepisovať záznam.
Skupinová licencia je k dispozícii, ale pri výbere tejto možnosti nedôjde k nijakej úspore nákladov. Každý používateľ za používanie služby stále platí 20 dolárov a každá hodina je stále 6 dolárov. Výhodou je, že všetok čas na prepis sa zhromažďuje, aby sa zabránilo situácii, že každý človek bude mať niekoľko minút nevyužitého kreditu na prepis.
Pre tých, ktorí majú v úmysle využiť iba možnosť samoprepisu, stojí riešenie za použitie 20 dolárov ročne, bez ohľadu na individuálne alebo skupinové licencovanie.
Hromadné licencie sú k dispozícii pre viac ako 50 používateľov alebo 100 hodín kreditu, ak tieto potreby máte.
K dispozícii je bezplatná skúšobná verzia, ktorá vám umožní na krátku dobu vyskúšať automatické a manuálne prepisovanie.
Dizajn
Webové stránky Transcribe sú veľmi jednoduché a niektorí sa môžu domnievať, že sú nenáročné.
Ale vzhľadom na to, že to vyzerá pekne alebo efektívne funguje cez zlé spojenie so vzdialenou krajinou, kde by mohol pracovať novinár, je tá druhá asi dôležitejšia.
Po výbere možnosti Prepis z horného menu máte dve možnosti; Nový automatický prepis a Nový vlastný prepis.
Každej z týchto častí sa budeme podrobnejšie venovať neskôr, ale pod existujúcimi prepismi ste uviedli aj ich zoznam s malým logom, ktoré identifikuje, ako boli vytvorené.
Odtiaľto môžete odstrániť staré prepisy alebo vytvoriť nový prepis.
Našou jedinou výhradou k tejto stránke je, že ak máte veľa prepisov, môže tu byť potrebná správa, ktorá momentálne neexistuje.
Pri testovaní sme najskôr vyskúšali automatický režim, pretože sme pre tento proces mali k dispozícii kredit.
Automatický prepis
Pri odvodení názvu sa vezme existujúci zvukový súbor a prevedie sa na text.
Ak chcete používať toto zariadenie, musí byť používateľ pripojený k internetu a jazyk vybraný z veľkého počtu podporovaných.
V súčasnosti má program Wreally 20 podporovaných jazykov, aj keď niektoré sa líšia v jednom jazyku, napríklad v regionálnych verziách francúzštiny, španielčiny a portugalčiny. Okrem toho je ďalších sedemnásť jazykov klasifikovaných ako experimentálne a tento zoznam obsahuje ruštinu, tri druhy mandarínskej, kantonskej, japončiny a dve arabské príchute.
Keď si vyberiete jazyk, môžete použiť rôzne možnosti, ktoré do obsahu vložia časové kódy, orezajú zvuk a dokonca určia rôznych hovorcov v konverzácii.
Poslednou časťou procesu je načítanie zvuku. K dispozícii je široká škála zvukových formátov vrátane formátov mp3, wma, wmv, flac, m4a, mp4, wav, ogg, amr, aiff, aif, caf, mov, 3gp, aac a dss. Odporúča sa, aby formát wav poskytoval najlepšiu kvalitu zvuku, ale veľkosť súborov je napríklad podstatne väčšia ako formát mp3.
Po splnení týchto požiadaviek a dostatočnom kredite na účte Transcribe spracuje zvuk do textu, zvyčajne do niekoľkých minút.
Obmedzenia spočívajú v tom, že súbor môže byť maximálne 2 000 MB alebo a zvukový záznam môže trvať päť hodín, aj keď je pomerne ľahké rozdeliť veľmi dlhý záznam na menšie kúsky.
Po dokončení spracovania sa prepis zobrazí na stránke Prepis a vy si môžete pozrieť, čo obsahoval zo zvukového súboru.
Spravidla sme zistili, že to fungovalo veľmi dobre, a dokonca aj to, že rečník používal slová, ktoré boli použité s dôrazom, bolo veľké. K dispozícii je tiež možnosť titulkovania pre tých, ktorí si rýchlo potrebujú vytvoriť titulky pre videá.
Dali sme ako príklad záznam slávnych slov Martina Luthera Kinga mladšieho pri Lincolnovom pamätníku a tie bezchybne prepisujú.
Tento režim robí to, čo väčšina ľudí potrebuje od prepisovacej služby, tak prečo by vás zaujímalo, či by ste chceli použiť možnosť automatického prepisu?
Vlastný prepis
Aký je účel samočinného prepisu, ktorý má taký dobrý automatický systém, ako vyhnúť sa poplatkom.
Dalo by sa tvrdiť, že túto prácu je možné dosiahnuť pomocou prehrávača médií a textového procesora, ale riešenie Wreally má niektoré užitočné aspekty, vďaka ktorým sa jeho použitie môže vyplatiť.
Prvým z nich je, že prehrávanie zvuku je možné ovládať nožným pedálom, takže ruky sú úplne voľné na zadávanie slov, čo urýchľuje celý proces.
Ak je však účelom zadávanie hovoreného obsahu, tento nástroj umožňuje aj priame diktovanie pomocou mikrofónu. A aj keď je to webová stránka, bude fungovať bez živého internetového pripojenia za predpokladu, že ste sa prihlásili, keď ste ho mali.
Vďaka tomu je oveľa užitočnejšia, ako sa pôvodne zdalo, a môžete ju využívať za iba 20 dolárov ročne z ľubovoľného počítača bez akýchkoľvek ďalších výdavkov.
Jazyky, ktoré režim diktovania podporuje, sú väčšie ako automatické spracovanie a žiadny z nich sa nepovažuje za „experimentálny“. V súčasnosti je v zozname 37, vrátane štyroch verzií angličtiny, ktorá obsahuje angličtinu, ktorou hovoria Američania, vo Veľkej Británii, Indii a Austrálii.
Rovnako ako v automatickom režime môžete do dokumentu vložiť časový kód a ak poskytnete mapovanie, môžete mať tiež začiatočné písmená rozšírené na celé mená.
Bezpečnosť
V závislosti od povahy prepisovacej úlohy môže byť pre niektorých citlivosť záznamu a jeho spracovaného textu bezpečnostným problémom.
Jedným zaujímavým bezpečnostným aspektom prepisu je, že všetky údaje počas automatického prepisu neprúdia do cloudu v tejto službe. Z tohto dôvodu sú tieto prepisy na účte prístupné iba z počítača, kde boli vytvorené.
Táto metóda je zámerná, hoci to neplatí aj pre automatické konverzie, keď sú zvukové údaje a spracovaný text nevyhnutne uchovávané v cloude.
Ale aj keď sa tento scenár nahraný zvuk alebo video po spracovaní vymaže po piatich hodinách a vytvorený prepis môže používateľ odstrániť.
Konečný verdikt
Z vonkajšej strany by to mohlo vyzerať trochu zastaralo, ale spoločnosť Wreally si to v rámci prepisu vynaložila tam, kde sa to počíta.
Tvrdia, že pre automatický prepis je 90% presnosť. V našich testoch fungoval lepšie ako táto úroveň, ak mal zdrojový záznam primeranú kvalitu.
Schopnosť diktovať priamo náročnejšie alebo počuteľne zakryté časti záznamu umožňuje relatívne bezbolestné spracovanie dlhých prejavov.
Veľké množstvo podporovaných jazykov, vlastné slovníky, vkladanie časového kódu a schopnosť selektívneho orezania zvuku vo vnútri rozhrania sú všetko vynikajúce vlastnosti.
A nové, ako napríklad identifikácia hovoriaceho alebo niektoré z experimentálnych jazykov, ukazujú, že tento produkt bude v budúcnosti pravdepodobne výrazne vylepšený.
Obzvlášť na nás zapôsobil nástroj na automatický prepis, ktorý poskytol ideálnu platformu, ktorá využíva časti existujúceho záznamu a rozširuje ich vlastnými myšlienkami a komentármi.
Celkovo možno povedať, že pre tých, ktorí uskutočňujú rozhovory a potrebujú tých, ktorí sú prepisovaní pre ďalšie použitie, predstavuje Transcribe by Wreally efektívnu a flexibilnú možnosť, ktorá nevyžaduje inštaláciu softvéru.
